Historical Marker

Crossroads at Martineztown / Cruce en Martineztown

Historical marker location:

intersection of Edith and Dr. Martin Luther King Jr. Avenue , Albuquerque, New Mexico

( located at Martineztown Park and Longfellow School)

SIDE 1

Martineztown is at the crossroads of El Camino Real de Tierra Adentro and Tijeras Canyon Trail, two important trade routes begun by Native Americans. The trail though Tijeras Canyon linked the Rio Grande Valley to the plains east of the Sandia Mountains, while the Camino Real primarily followed the river and became the Spanish trade route that brought European culture here beginning in 1598. Edith Boulevard follows the Camino Real and Dr. Martin Luther King, Jr. Avenue, the Tijeras Canyon Trail. Today’s Martineztown was a paraje, a stopping off point for travelers on both trails, and still is a place where community, commerce, and culture come together.

SIDE 2

Martineztown se encuentra al cruce del Camino Real de Tierra Adentro y la Senda del Cañón de Tijeras, dos rutas comerciales importantes comenzadas por Americanos Nativos. La senda a través del Cañón de Tijeras conectaba el Valle del Río Grande a los llanos al este de las Montañas de Sandía, mientras el Camino Real primordialmente seguía el río y se convirtió en la ruta Española de comercio que trajo aquí la cultura europea, a partir de 1598. Edith Boulevard sigue el Camino Real, mientras que la Avenida Dr. Martin Luther King, Jr. sigue la Senda del Cañón de Tijeras. La actual Martineztown fue un paraje, un punto de parada para viajeros de ambos senderos y sigue siendo un lugar donde la comunidad, el comercio y la cultura se unen.